Мы уже рассказывали об истории некоторых слов и выражений, о том, как меняется значение слов в течение времени. Продолжим эту интереснейшую тему.

Слово слово родит, третье само бежит

В языке отразились многие явления жизни людей. Мы употребляем слова и выражения, которые появились в результате ушедших в прошлое обычаев, традиций, уклада жизни наших предков.

Эти слова — живые свидетели прошлого. Взять хотя бы знакомые и понятные каждому селянину слова поле и нива.

К примеру, в «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова сказано: «Поле — безлесная равнина, обширное пространство». Там же находим и толкование «нивы». Это «поле, возделанное для посевов». Древнее значение корня полъ — открытый, пустой. Отсюда полый, поляна, широкополый и даже Польша. Но в пословице ясно видно различие: «Не поле кормит, а нива».

А. С. Пушкин использует эти слова в своем творчестве, учитывая значения слов «поле» и «нива».

В «Истории села Горюхина» читаем: «Издревле Горюхино славилось своим плодородием... Рожь, овес, ячмень и гречиха родятся на тучных его нивах».

В «Пире во время чумы» героиня Мери поет:

«Ныне церковь опустела;

Школа глухо заперта;

Нива праздно перезрела;

Роща темная пуста».

А в романе в стихах «Евгений Онегин»:

«Перед ним пестрели и цвели

Луга и нивы золотые».

А вот в поэме «Руслан и Людмила»:

«О поле, поле, кто тебя

Усеял мертвыми костями?»

Другой русский поэт М. Ю. Лермонтов в стихотворении «Смерть поэта», посвященном Пушкину, тоскуя по свободе, солнцу и воздуху, писал:

«Когда волнуется желтеющая нива,

И свежий лес шумит при звуке ветерка,

И прячется в саду малиновая слива

Под тенью сладостной зеленого листка...»

Итак, нива — это земля, на которой растут пшеница, рожь и другие злаки, а не пустое про­странство.

Продолжение — 12 февраля